Introduction of Jesus de Tavarangue / Introducción (Español, English)


Jesús de Tavarangue

La misión fue fundada en el año 1685, por el Padre Jesuita Jerónimo Delfín a orillas del río Monday.
En el año 1748 se ubica en el sitio donde se encuentra el pueblo actual de Jesús, y ya en el año 1758 se inicia la construcción en el sitio actual, obra que fue interrumpida a raíz de la expulsión de los jesuitas en el año 1768.

Es la más representativa de todas las misiones jesuíticas por ser la única que lleva el nombre de la Compañía de Jesús.
Jesús de Tavarangue es el último destino de la Ruta Jesuítica y fue declarada junto a Trinidad, Patrimonio Mundial por UNESCO en el año 1993 y es considerada una de las más importantes edificaciones de los 30 pueblos jesuitas establecidos en la región.



Misiones Jesuíticas Guaraníes

Nunca antes en la historia, la humanidad logró llevar a la práctica la utopía de crear una sociedad diseñada según los cánones de lo que, en la época, se consideraba como bueno y justo. Enclavada en medio de las selvas sudamericanas se erigieron poblaciones que superaron en mucho en arte y cultura al resto de la colonia.

Diferentes de todos los otros experimentos jesuíticos llevados a cabo en el resto de Latinomarérica, las Misiones de los Treinta Pueblos, fueron las únicas que tuvieron un verdadero blindaje jurídico, gracias a las Ordenanzas de Alfaro, que las convirtió en una verdadera autonomía.

Si bien las fundaciones fueron más de 50, sólo 30 fueron los pueblos que lograron consolidarse, lo que les valió ya en el siglo XVIII la denominación de "Treinta Pueblos", de los cuales se encuentran en el actual territorio paraguayo: San Ignacio Guazú, Santa María de Fe, Santa Rosa, Santiago, San Cosme y Damián, Itapúa (Encarnación), Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangüe.

............................................................................................................................................................

Jesús de Tavarangue

This Jesuit mission was founded in 1685 near by Monday River by the Jesuit Father, Jerónimo Delfín.
In 1748 it was located on the site in Jesus where the current Jesuit town is located, and  construction began on the current site in 1758. However, the work was interrupted following the expulsion of the Jesuits in 1768.

It is the most representative mission amongst the all the Jesuit missions because it is the only one that bears the name of the Society of Jesus.
Jesús de Tavarangue is the last destination of the Jesuit Route and was declared World Heritage Site by UNESCO in 1993 with Trinidad and is considered one of the most important buildings of the 30 Jesuit towns established in the region.


Jesuit Mission for Guarani

Before in history, humans managed to implement the utopia creating a society designed according to the canons of that time, was condidered as good and just. Nestled amid the South American jungles populations far exceeded in art and culture to the rest of the colony was erected.

Different from all the other Jesuit experiments carried out in the rest of Latin America, the Missions of the Thirty towns were the only one that had a true legal shield, thanks to the Ordinances of Alfaro, which turned them into true autonomy.

Although the foundations were more than 50, only 30 were the towns that managed to consolidate, which earned them already in the XVIII century the denomination of "Thirty Towns", of which they are in the current Paraguayan territory: San Ignacio Guazú, Santa María de Fe, Santa Rosa, Santiago, San Cosme and Damián, Itapúa (Encarnación), Trinidad del Paraná and Jesús de Tavarangüe.