Elegi su idioma
(Select your language)
Castellano
English
 |
| 한국어 |
Portugues
Deutsch
Français
日本語
Elegi su idioma
Puesta en valor accesible
El itinerario mejorado del conjunto misional de Jesús de Tavarangué garantiza la cadena de la accesibilidad desde
el estacionamiento, recorrido a lo largo del sitio, servicios y contenidos museológicos.
En el estacionamiento se han habilitado dos plazas reservadas y señalizadas para personas con discapacidad, con zona de transferencia compartida que elimina el desnivel con el acerado.
La zona de acceso se compone de varias alturas en la recepción donde se puede adquirir el ticket de ingreso, que tiene validez para las misiones de Jesús, Trinidad, San Cosme y San Damián, y los espectáculos nocturnos: luces y sonidos en Trinidad y Video mapping en Jesús. El mostrador para la compra del ticket de ingreso ha sido reformado para permitir la aproximación de una persona en silla de ruedas, con un mostrador de doble altura. A su vez, en este volumen de acceso se ha realizado una rampa de obra que permite la circulación autónoma de una persona con movilidad reducida y facilita el acceso.
La misión de Jesús tiene una topografía que no presenta grandes dificultades de accesibilidad. Sin embargo, su extensión de 16 hectáreas es un elemento limitante a la hora de visitar el sitio por personas con movilidad reducida, personas de cierta edad, invidentes, por niños o familias con carros de bebés. Por ello, además de la visita libre, se recomienda un itinerario guiado que recorre los principales elementos del complejo misional, señalizado y con áreas de descanso a disposición del visitante.
En este complejo misional se ha recuperado un mirador que permite de forma segura y accesible la conexión visual entre las misiones de Jesús y Trinidad, así como reconocer y disfrutar del entorno que rodea el complejo y su topografía. Este mirador accesible ha sido realizado con tarima de fibra con madera y resina (material muy estable a las variaciones de humedad y temperatura) sobre estructura metálica, con barandilla de protección.
Se cuenta también con un caminero accesible dotado de rampas que atraviesa toda la iglesia mayor. Actualmente se encuentra en proceso la tercera etapa de accesibilidad que comprende la dotación de un caminero con rampas que conecta las edificaciones principales con el mirador que se ubica en la zona sur de la Misión, y la construcción de un nuevo caminero desde el acceso principal hasta el templo.
Terminado el recorrido por la misión, se recomienda la visita al museo arquitectónico, el cual incluye información histórica y complementaria, así como una maqueta con información en braille.
A metros del acceso principal se cuanta con un sanitario accesible, disponible para todos.
Informe
a
los visitantes
La
Misión de Jesús de Tavarangue
comunica que, cualquier acción que pueda atentar a la conservación del
monumento, como rayar los muros, realizar escrituras, subir en ventanales y
otros, constituye una falta a la Ley N°
5621/16
LEY
N°
5621/16: DE
PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL
Artículo 1°:
OBJETO DE LA LEY
Esta
Ley tiene como objeto la protección, la salvaguardia, la preservación, el
rescate, la restauración y el registro de los bienes culturales de todo el
país; así como la promoción, difusión, estudio, investigación y acrecentamiento
de tales bienes.
Artículo 42°: RÉGIMEN DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS
a)
Será castigado con multa de entre 500 (quinientos) y
2000 (dos mil) jornales mínimos para actividades diversas no
especificadas, el que dañare bienes culturales definidos en esta Ley.
b)
Será castigado con multa de entre 200 (doscientos) y
400 (cuatrocientos) jornales mínimos para actividades diversas no
especificadas, quienes hubieren faltado al deber de guarda de los bienes
culturales.
Las
faltas a esta Ley serán denunciadas donde corresponde
Informs
visitors
The
mission of Jesus de Tavarangue
informs that any action that may affect the conservation of the monument, such
as scratching the walls, graffiti, climbing the walls and others, constitutes a
breach of Law No. 5621/16
Law
No. 5621/16: Protection of cultural heritage
Article 1: OBJECT OF THE LAW
The
purpose of this law is the protection, safeguarding, pre-redemption, rescue,
restoration and registration of cultural property throughout the country; as
well as the promotion, dissemination, study, research, and enhancement of such
assets.
Article 42: REGIME OF ADMINISTRATIVE SANCTIONS
a)
You will be punished with a fine of between 500 and 2,000
times the minimum wages for various activities not
specified, which will damage cultural property defined in this law.
b)
You will be punished with a fine of between 200 and 400
times the minimum wages for various activities not
specified, who have failed to guard the cultural property.
Failure
to obey this law will be reported where appropriate.
- AGROTURISMO DON SILVERIO (Agrotourism Don Silverio)
Se encuentra ubicado en la ciudad de Jesús, compañía Carumbey, ofrece la modalidad de turismo de naturaleza, y la posibilidad de realizar actividades como camping – senderismo
Contacto para visitas: +595 985 294802
- COMUNIDAD GUARANÍ 'GUAVIRAMI' (Guarani community 'Guavirami')
Artesanía de la cultura guaraní original, actividades de senderismo y coro de canciones tradicionales guaraníes.
Contacto para visitas: +595 985 753997
- PICICULTURA 'LA FAMILIA' (pisciculture 'La familia')
Lugar de belleza singular. 7 piletas con gran variedad de peces como tilapia, carpa. Pesque y pague. A 15 Km. del centro de la localidad. Familia Tucholke.
Contacto para visitas: +595 985 712 506.
- Vuelo Panorámico (Panoramic airplain tour)
Vuelos panoramicos de Aeroclub sobre Jesús que puede disfrutar la belleza de paisaje maravillo de Jesús
Contacto para visitar: +595 994 104071
- Parroquia 'Niño Jesús' (Parish church 'Niño Jesus')
Parroquia Niño Jesús. Imágenes de la época jesuítica. Visita previa reserva.
Contacto para visitas: 0985 948 777
El museo expone piezas talladas en madera y piedra
correspondientes al periodo jesuítico-guaraní, además presenta una exposición
sobre los elementos arquitectónicos
característicos de la arquitectura mudéjar que caracteriza a la Misión. Se
muestran también teorías sobre como hubiera sido el techo de la iglesia que
no pudo culminarse. En el sitio también se pueden observar representaciones
de las herramientas que eran utilizadas en la época, explicaciones sobre las
técnicas pictóricas para los tallados en madera, y restos de cerámica
(platos, cántaros, ladrillos)
|
También cuenta con sector ilustrativo sobre las tecnologías
constructivas de la época precolombina.
Se destaca que este museo cuenta con una maqueta háptica, que
puede ser palpada por personas con discapacidad visual, la maqueta representa
las construcciones que formaban parte del conjunto de la Misión de Jesús y
que se conservan hasta la actualidad. Complementan esta maqueta informaciones
que se presentan es braille.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- The museum exhibits pieces carved in wood and stone corresponding to the Jesuit-Guaraní period, and also presents an exhibition on the architectural elements characteristic of the Mudejar architecture that characterizes the Mission. There are also theories about what the roof of the church would have been like if it could be finished. On the site you can also see representations of the tools that were used at the time, explanations about pictorial techniques for wood carvings, and ceramic remains (plates, pitchers, bricks) It also has an illustrative sector on the constructive technologies of the pre-Columbian era. It is noted that this museum has a haptic model, which people with visual disabilities can feel, the model represents the buildings that were part of the set of the Mission of Jesus and are preserved to this day. This model is complemented by information presented in braille. |
Tour guiado
Visitas individuales
* El recorrido con guía es gratuito
* Puede pedir guía a la recepción sin reserva
Visitas grupales
* El recorrido con guía es gratuito.
Individual visitor
* Guides tour is free
* You can ask for a guide to the reception without reservation
Group visitor
* Guides tour is free
* Groups with 10 or more people must make a reservation in advance.
* Route:
Main plaza - Church - School - Workshop - Indigenous house - Handy craft shop - Museum
Visitas individuales
* El recorrido con guía es gratuito
Visitas grupales
* El recorrido con guía es gratuito.
* Grupos de 10 o más personas deben hacer una reserva con antelación.
* Recorrido:
Plaza mayor - Iglesia - Colegio - Taller - Casa de Indígenas - Tienda de artesanía - Museo
Plaza mayor - Iglesia - Colegio - Taller - Casa de Indígenas - Tienda de artesanía - Museo
Guides tour
Individual visitor
* Guides tour is free
* You can ask for a guide to the reception without reservation
Group visitor
* Guides tour is free
* Groups with 10 or more people must make a reservation in advance.
* Route:
Main plaza - Church - School - Workshop - Indigenous house - Handy craft shop - Museum
Esta página esta siendo preparada
This page is being prepared
Contacto
SENATUR Jesús
- Barrio San Miguel, Jesús, Itapua
- Tel: 0986 633 651
- Email: jesus@senatur.gov.py
Secretaría National de Turismo
- Palma 468- Asunción
- Tel: 021 494 110
- Email: infosenatur@senatur.gov.py
Español (English)
a. Omnibús de Encarnacion <Se tarda 45 min - 1 hora>
(Bus from Encarnacion bus terminal, takes 45 mins - 1 hour)
Baje en Cruce de Jesús
(Get off at Cruce de Jesús)
*Puedes consultar el horario de omnibús en la municipalidad de Encarnación.
(You can check bus schedule through Encarnacion city hall office)
Teléfono: +595 71202412
15min, 30.000Gs solo ida, 60.000G ida y vuelta
(15mins, 30.000Gs for one way, 60.000Gs for round trip)
1. De Encarnación (from Encarnacion)
1. De Asunción (from Asunción)
